Blog
cosa vuol dire Adamantis?
Adamantis è per sempre! "adamante texto vincio = legare con catene di ferro.." Traduciamo in poche lingue.. siamo liberi professioniste e siamo tutte di madreligua. Ci impegnamo quotidianamente per conquistarvi e per legarvi a noi, alla nostra professionalità e competenza...
Doing Business 2018 in Russia classifica Banca Mondiale
Fare il Business in Russia è più facile che a Bruxelles secondo la Classifica “Doing Business 2018 della Banca Mondiale.
Il mercato italiano delle fusioni e acquisizioni
Il mercato italiano delle fusioni e acquisizioni termina il 2017 in calo, ma fanno sperare una forte ripresa nel 2018
buon Natale e un felice anno Nuovo 2018 da Adamantis
buon Natale e un felice anno Nuovo 2018!
i segreti della rocca di Dozza
escursione in lingua russa alla Rocca Sforzesca di Dozza Dozza è resa unica dai numerosi dipinti che ne abbelliscono le facciate delle case e ne conferiscono un aspetto caratteristico. La Biennale del Muro Dipinto (nata nel 1965) rappresenta la manifestazione di maggior rilievo di Dozza.
I segreti dell'Archiginnasio di Bologna, sede prima Università in Europa
il testo è disponibile solo in versione russa
Riflessioni sulla traduzione giuridica dall’italiano al russo
Nel campo della traduzione giuridica non ha senso distinguere in modo assoluto tra traduzione semantica e traduzione comunicativa, oppure tra equivalenza formale ed equivalenza dinamica. I traduttori che lavorano con la lingua russa devono ricordare bene che nella lingua russa non esistono costrutti formalmente equivalenti a quelli italiani e per la resa di questi ultimi si deve ricorrere, in russo, alla trasformazione, ricorrendo alle proposizioni subordinate di vari tipi. Inoltre, nel caso di costrutti participiali nei quali “l’azione espressa dal participio si riferisce al soggetto della proposizione principale, il participio passivo italiano si traduce con il gerundio” Gli studiosi che si sono occupati dei problemi della traduzione giuridica, in particolare di quella dei documenti processuali, si dichiarano a favore dell’approccio comparativo
Come sbloccare Odnoklassniki in Italia
Come sbloccare i ODNOKLASSNIKI in Italia Perche è stato bloccato ODNOKLASSNIKI in Italia? Quali sono i metodi per sbloccare ODNOKLASSNIKI in Italia? come si sblocca ODNOKLASSNIKI nel computer portatile o su un notebook
Italia - Russia: orbite di amicizia
Adamantis a Mosca per la vigilia del 60° anniversario del lancio del primo satellite della Terra
CERSAIE 2017
Adamantis al Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e l’Arredobagno
Nuovo visto “lampo” per investire in italia
Cos'è e quali sono le procedure per ottenere il nuovo visto lampo per investire in Italia.
Come ottenere un permesso di soggiorno per motivi di studio in Italia?
Pratiche per l'ottenimento del permesso di soggiorno per motivi di studio in Italia
Come ricongiungersi con i propri familiari?
Le quattro modalità attraverso cui riunirsi con i propri familiari: ricongiungimento familiare, familiari al seguito, coesione familiare e familiari dei cittadini dell'UE.
Che cosa è l'apostille?
L’Italia, gli Stati Uniti d’America e molti altri paesi, sono firmatari della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 in base alla quale è stata stabilita una procedura semplificata per la legalizzazione degli atti pubblici da utilizzare in Paesi diversi da quello che li ha rilasciati.