Переводческие услуги на данном мероприятии, организованым журналом PODIVM в лице Руслана Титова и Елены Петровой, были предоставлены московским подразделением нашей итальянской компании Adamantis, являющейся информационным партнером мероприятия.

Руфина, вместе с госпожой Татьяна Андриаш, представителем "Столичного Цеха Деятелей Культуры"(СЦДК) Москвы ещё в 2014-2015 году стояла у истоков этого культурного проекта, имевшего целью объединение культуры двух стран Италии и России. Тогда существовала ещё идея только проекта, не имевшего ни определенной формы, ни ресурсов, ни сотрудников.

Тогда объездив всю Италию вдоль и поперёк, были посещены Муниципальные и Региональные Власти, отвечающие за культуру многих городов Италии, было посещено огромное количество  Художественных галерей и выставок Искусства и Музеев для поиска идей и предложения сотрудничества. 

Первым толчком для движения с мёртвой точки послужил указ Президента В.В. Путина о праздновании в России в 2016 года Кино.

Болонье, к счастью, является городом, где кинематография особенно в почете на всех уровнях. Огромная работа, проводимая Кинотекой Болоньи позволила не только реставрировать и восстановить считающиеся потерянными навсегда первые ленты с самого рождения кинематографии, но и привить у молодёжи и у детей любовь к этому искусству.

Именно поэтому и были приглашены специалисты из болонской кинотеки для проведения в Москве первых в истории России мастер классов.

Также были приглашены к сотрудничеству и Туринский Музей Кино, вместе с которыми мы отобрали выставки фотографий, приурочив их к показу старинных итальянских фильмов.

Далее были приглашены и всеми любимая Орнела Мути, певец Томас Грациозо, режиссёры и художники. Целую неделю представители итальянской культуры рассказывали гостям об Италии и об итальянцах, об их прошлом и настоящем, о традициях и об искусстве.