Jet7aviation

Сотрудническая деятельность:

Villa Vittoria (организация свадеб и других мероприятий в виллах исторического значения) Флоренция

Сотрудническая деятельность:

- Устный и письменный перевод правовых, юридических документов, преддоговорных соглашений, нотариальных актов и прочих документов, связанных с покупкой элитной недвижимости в Италии

Piacenti srl (Реставрация и восстановление объектов и предметов исторической и культурной ценности) Прато

устный и письменный перевод по теме реставрация объектов искусства

Пациент клиники в Болонье Болонья

Медицинский  итальянско-русский перевод в частной клинике в Болонье до, после и во время хирургического вмешательства.

Plastimoda S.p.A. (бренд Mandarina Duck) Болонья

Групповые уроки русского языка на предприятии для коммерческого персонала компании

Zambelli (итальянский производитель оборудования для упаковки) Болонья

Сотрудническая деятельность:

EUROCARA ИТАЛИЯ SRL (электропогрузчики, дизельные погрузчики) Болонья

Сотрудническая деятельность:

Нотариус РИТА МЕРОНЕ Болонья

Сотрудническая деятельность:

- ПРИСЯЖНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД с итальянского на русский УСТАВНЫХ  ДОКУМЕНТОВ  итальянского Общества с учредителями-гражданами Российской Федерации и ДОГОВОРА КУПЛИ – ПРОДАЖИ  

Нотариус Стефано Маццетти Болонья

ПРИСЯЖНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД с итальянского на русский и с русского на итальянский всех УСТАВНЫХ ДОКУМЕНТОВ, акта КУПЛИ – ПРОДАЖИ и Протоколов Собраний учредительного Органа Общества

Сom&media Флоренция

Сотрудническая деятельность:

- Уроки русского языка для персонала фирмы

RHEIN'83 (Стоматология и зубоврачебные инструменты) Болонья

Сотрудническая деятельность:

- Перевод технического и рекламного материала по стоматологии и врачебному делу

Lem Spa (Крупнейший производитель мясных и колбасных изделий и импортёр деликатесов. Ресторанный бизнес и реализации в собственных торговых точках  Италии)  Болонья

Сотрудническая деятельность:

- Письменный перевод рекламного материала и проведение конференций он-лайн на русско-итальянском языке

Atmosfera Realty Комо

Сотрудническая деятельность:

- Перевод и легализация коммерческого соглашения о поставках, юридических и уставных документов для фирмы 

- проектирование и реализация под ключ дизайнерских решений для жилищного строительства и внутренней обстановки.

UAB Halomed Вильнюс (Литва)

Сотрудническая деятельность:

- Технический Перевод каталога фирмы " Аппаратура для медицинских процедур"

IMT srl (Пректно-конструкторская фирма: пресс-формы (mold-flow)) Тревизо

Сотрудническая деятельность:

- Реализация русской версии сайта компании

5-ый канал Российского телевидения Россия

Сотрудническая деятельность:

- Устный перевод  для съемок документального фильма о долголетии. Интервью с проф. Клаудио Франческини кафедра Экспериментальной медицины и патологии - Университет Болоньи - Италия.

Организаторы выставки TANEXPO 2010 (похоронная отрасль) Болонья

 Официальный русско-итальянский переводчик Российской делегации МЕЖДУНАРОДНОГО СЕМИНАРА-СТАЖИРОВКИ «ОРГАНИЗАЦИОННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОННОГО ДЕЛА В ИТАЛИИ»

ART Servizi Editoriali S.p.A (издательские услуги) Болонья

Сотрудническая деятельность:

- Дубляж с итальянского на русский язык (перевод аудиовизуального материала) медицинской терминологии для Издательского дома .

Stamplanet (машины для штамповки пластика) Виченца

Постоянная сотрудническая деятельность

Wayin S.r.l. the Community Network Maker (архитектура и дизайн)

Постоянная сотрудническая деятельность:

- переводы на русском карт клиентов и материала для публикации

Holding Extropolis (сектор кофейных автоматов) Москва

Сотрудническая деятельность:

- устный перевод на переговорах в Италии 

Weltstudio Корреджо (Реджио Емилия)

Сотрудническая деятельность

- Синхронный перевод во время трйнинга технических специалистов на фирме  SPAL Automotive Srl

Eridania Sadam S.p.a Engineering Division Болонья

Постоянная сотрудническая деятельность:

- технический устный перевод с русского на итальянский и с итальянского на русский в России и в Италии всех технических и коммерческих переговоров.  

- письменный перевод с итальянского на русский технической и коммерческой документации: коммерческие предложения и технико-экономическое обоснование, бизнес-план для сахарных заводов в России.

Издательский дом Teamwork Media srl Brescia

COPIT Bologna

Нотариус MASSIMILIANO PALMERI Болонья

Cотрудническая деятельность

- ПРИСЯЖНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД с итальянского на русский ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ недвижимости коммерческого характера

Toscana Energia S.p.a. (Распределения газа и энергоресурсов в Италии) (Флоренция)

Savio Firmino (Дизайн мебели и Интерьер) Флоренция

Сотрудническая деятельность

- Письменный перевод на русский язык сайта и брошюр компании

КОРФ (оборудование и системы по вентиляции и кондиционированию воздуха) Москва 

Idromeccanica Lucchini S.p.A. Мантуя

Письменный технический перевод на русский язык сайта и брошюр компании.

тема: гидравлика, проектирование, производство, реализация и продажа теплиц для овощеводства и аксессуаров для теплиц

Tecnoelastomeri Кастелфранко Эмилия (Модена)

Устный итальянско-русский перевод на бизнес переговорах. тема: Полимеры

PRADA S.P.A Милан

Русско-итальянский перевод со время проведения трейнинга по програмному обеспечению и информатике для российского персонала компании.

FAMA S.p.A Порденон

Технический перевод на русский язык сайта и брошюр компании.

тема: сборная обделка тоннелей. уплотнительные системы и аксессуаров для соединения, подъема и анкерных систем для строительства туннелей с системой TBM.

ACOTEC S.r.l. Феррара

Made Group S.p.A. Флоренция

Услуга итальянско-русского менеджера-переводчика в Италии и за границей. 

Тема: строительство, реставрация, проектирование, дизайн

- Письменный перевод на русский язык сайта и брошюр компании

- устный перевод на переговорах с русскоязычными партнёрами и клиентами компании

- Главный менеджер по Азербайджану проекта реставрации Музея Современного Искусства в Баку. Технический письменный и устный переводчик на всех этапах проекта 

Officine Comet srl (Производство автогидроподъёмников) Болонья

Постоянная сотрудническая деятельность 

- Переводчик на переговорах

- Синхрон-перевод ИТ-РУ во время технического тренинга (сборка и настройка автогидроподъёмников(

- Письменный технический перевод на русский язык брошюр, технических паспортов.

OPEN PLAN CONSULTING S.r.l. (SPEA Engineering, Gruppo Autostrade per l'Italia S.p.A.) Флоренция, Милан

Услуга Итальянско-Русского синхронного перевода с поставкой переводческого оборудования для проведения технического трейнинга для русско-говорящих специалистов из Армении.

Тема: нормы и международные стандарты при выполнения инженерно-дорожных работ и тунелей.

Фонд "Aldini Valeriani". Подготовка персонала и Консалтинт Болонья

Групповые и частные уроки русского языка на различных предприятиях г. Болоньи и провинции.

Постоянное сотрудничество с 2014 г - по сегодняшний день

СТОЛИЧНЫЙ ЦЕХ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ при Комиссии по Культуре и Массовым Коммуникациям Московской Городской Думы Москва

Компания Adamantis принимала активное участие в качестве Партнёра в разработке и в ходе реализации в октябре 2016 года Культурного мероприятия  "ЗДРАВСТВУЙ, СТРАНА ИТАЛИЯ"  в рамках ИТАЛЬЯНСКОЙ НЕДЕЛИ в Москве, при поддержке Московской городской Думы и Правительства Москвы.

Помимо этого были оказаны следующие услуги:

- Услуга представительства в Италии 

- Переводческие услуги на подготовительном этапе в Италии

- Все переводческие услуги, в том числе и синхронный перевод официального открытия с гала концертом, пресс конференций, на других мероприятиях, организованных в выствочном комплексе "Манеж" и во время проведения мастер классов с итальянскими гостями.

- последовательный перевод во время интервью и мастер класса маэстро Андреа Андерман о кино,театре, лирике и инновационных формах показа публике.

- последовательный перевод во время интервью и мастер класса Симоне Фраттини из Кинотеки города Болонья по теме "Кинопросвещение, мультимедия и мультипликация"